Depuis plus de cent cinquante ans, l’entreprise fondée par Louis Hachette est une figure de proue de l’industrie du livre française. La « pieuvre verte » a étendu ses tentacules, créant de nombreuses maisons d’édition et un réseau sans égal de distribution de livres et de périodiques. À partir des années 1950, l’arrivée au Québec d’un joueur de cette taille bouleverse les fragiles structures du monde du livre québécois, révélant du même coup la complexité et les contradictions dans les relations des professionnels du livre d’ici avec leurs collègues français.