Chaque fois en mai, chaque fois à la terrasse d’un café, Marijke convoque Thibeault pour lui remettre en main propre les pages de son nouveau manuscrit – une biographie fictionnalisée d’un artiste visuel qui n’a jamais connu la gloire. Qu’elle soit à Naples, Barcelone ou Athènes, là où l’ont menée ses recherches, c’est toujours le même rituel ; l’auteure profite de cette pause entre deux projets pour raconter à son éditeur le nouvel épisode d’une histoire à suivre, celle d’une « enfant ordinaire échouée dans un milieu tout ce qu’il y a de plus extraordinaire ». Ces contes des mille et une nuits, Thibeault les attend, comme si sa vie en dépendait.

Roman au charme puissant, ensorcelant, Une terrasse en mai est aussi une étourdissante galerie aux miroirs. Chacun des portraits qu’il dépeint en appelle d’autres. Mais tout converge vers une figure centrale, noyau dur du récit, personnage plus grand que nature et qui les domine tous.