À l’époque contemporaine, l’inspecteur Simon Demers se croit irréprochable jusqu’à ce que la mort d’une jeune fille le plonge dans une dérive existentielle.

Dans un récit parallèle, Simon McGillivray dirige en 1836 une expédition maritime au Labrador. Il y établira, sur fond de guerre commerciale, un poste de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

Par-delà les histoires et les siècles se fait entendre, inquiète et indignée, une voix témoin.

À l’aide de documents d’archives transformés en fiction, Emmanuelle Tremblay nous entraîne dans une spirale temporelle ayant comme toile de fond le colonialisme et la traite des femmes.