Entre le vrai et le faux, entre le théâtre et la réalité, il n’y a qu’une mince frontière, et une illusion assez travaillée peut aisément la faire disparaître. Paolo Scalia, spécialiste des effets spéciaux et expert en maquillage, croit qu’il faut tricher pour représenter le monde. Mais, quand la mafia exige de lui qu’il exerce son art pour constituer de faux hymens, le jeu des apparences est soudain inversé, et le réel devient illusoire. Hymen Opéra est un livre extrêmement bien écrit, serré, mûri, passionnant, qui traite de la vraisemblance et de la vérité, d’abord dans le milieu du cinéma, à l’occasion du tournage en sol québécois d’un film portant sur les camps de travail sud-africains pendant l’apartheid ; un roman éblouissant de maîtrise, riche, étonnant, de la part d’un auteur qui a vécu sa propre traversée du miroir.