À la suite des ajustements que l’auteur a bien voulu apporter à La diaspora des Desrosiers lors de la réunion de ses neuf volumes dans la collection « Thesaurus », une relecture des Chroniques du Plateau-Mont-Royal s’imposait. Publiés entre 1978 et 1997, les six volumes des Chroniques racontent les histoires d’une famille déjà constituée, entre 1942, année de naissance de l’enfant de la Grosse Femme, et 1963, année du décès de cette même Grosse Femme. En remontant l’échelle du temps, La diaspora, écrite entre 2007 et 2015, fait le récit d’une famille en devenir, entre 1913, année du retour de la jeune Rhéauna Rathier à Montréal pour y retrouver sa mère Maria, et 1941, année de la traversée du malheur de perdre deux enfants, peine consolée par le désir d’en concevoir un nouveau, qui deviendra l’enfant de la Grosse Femme.

Maintenant que l’enfance, le passé, les péripéties et les secrets se trouvent dévoilés, des attributs de certains personnages doivent être rectifiés, la chronologie de quelques événements demande à être revue, des lignes de vie peuvent être redressées. En procédant à ces remaniements, l’auteur donne aujourd’hui à lire une nouvelle édition tout à fait cohérente de son œuvre phare, qui unifie fiction et réalité.

Comprend : La Grosse Femme d’à côté est enceinte – Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges – La duchesse et le roturier – Des nouvelles d’Édouard – Le premier quartier de la lune – Un objet de beauté