Des années ont passé depuis les Grandes Émeutes, et Zem Sparak n’est plus qu’un vulgaire « chien » de GoldTex, un déclassé de la police fouillant la zone 3 sous les pluies acides et dans la boue. C’est là, dans ce quartier abandonné à sa misère, les Décharges Citoyennes, qu’un corps ouvert le long de la colonne vertébrale rompt l’indifférence dans laquelle Zem s’est depuis longtemps déjà réfugié. Le supplicié n’a a priori rien à faire ici, aux confins de la ville télé-surveillée, et la cruauté du meurtre ne relève pas de la mise en scène : on est allé chercher sous sa peau ce qu’il avait de plus cher.