Hélène Dorion a publié plus d’une vingtaine de livres de poésie et des récits et essais, dont Jours de sable, publié chez Leméac en 2002 qui lui a valu le Prix Anne-Hébert. Sous l’arche du temps, ouvrage qui regroupe des essais autour de l’écriture, de la littérature et de la place de l’art dans la société, a aussi publié chez Leméac l’année suivante. Traduite et publiée dans plus de quinze pays, son œuvre a été couronnée par plusieurs distinctions et prix littéraires, dont le Prix du Gouverneur général du Canada. Elle est la première Québécoise à avoir reçu, en 2005, le prix de l’Académie Mallarmé, décerné en France depuis 1937. En 2006, Hélène Dorion a été reçue à l’Académie des lettres du Québec et a été nommée parmi les « Personnalités de l’année » par le journal The Gazette. En 2007, elle a été nommée Chevalier de l’Ordre national du Québec, en plus d’être officier de l’Ordre du Canada.