C’est un projet colossal. Olivier Kemeid a mis quatre ans à réaliser cette récriture du cycle des rois de Shakespeare (inspirée des deux tétralogies historiques de l’auteur anglais : Richard II, les deux Henri IV, Henri V, les trois Henri VI et Richard III). Il en résulte une fresque de cinq heures où les luttes fratricides et les jeux de pouvoir de l’Angleterre médiévale attaquent de front les dérives qui secouent actuellement la planète. Orson Welles avait déjà travaillé sur un Five Kings en 1939 et ne l’avait pas achevé. De ses notes de l’époque est née l’idée de cette aventure.

Olivier Kemeid se concentre ici sur les rapports familiaux. Son texte pertinent et allusif, qui conserve trente-quatre personnages des deux cent cinquante-six d’origine (il en a fondu certains, en a éliminé, en a inventé d’autres), ne quitte jamais l’échelle humaine. Proche de la mécanique et parfois de la rhétorique shakespeariennes, il les évoque dans une langue somptueuse, traversée par le métissage franco-britannique qui forge notre identité. Sa réflexion est politique, sociale, théâtrale, engagée dans la modernité, et elle en interroge le malaise d’une façon aiguë. Shakespeare revient en force en ce début de millénaire, et le dialogue qu’établit Olivier Kemeid avec son œuvre est passionnant de bout en bout.