Prisonnière d’une furieuse tempête de neige, la médiatrice en zone de conflit Geneviève Bergeron est confinée à Ottawa dans un hôtel hyper technologique dont l’unilinguisme anglais la révolte. Sa nuit – il fait toujours nuit lorsqu’on traverse l’enfer de vivre – est assiégée par les fantômes de son enfance franco-manitobaine.

Lorsque Layla Bintwarda vient au matin établir le rapport d’expertise concernant le sinistre de la chambre vandalisée, les deux femmes partagent leurs exils intérieurs, leurs rêves étranglés par ces vents contraires qui soufflent si fort, à Winnipeg comme à Beyrouth. Devenues sœurs, elles se reconnaîtront enfin, dans un coin de ciel plombé par la matrice de leurs chagrins ancestraux.