Une jeune femme en mal de mer quitte la ville pour retrouver le Sept-Îles de sa jeunesse. Mais l’homme qui l’accompagne n’est pas le bon, ce que la naissance d’un enfant ne réussit qu’à confirmer. Et toute cette tension a un prix : voilà qu’une tumeur au cerveau est détectée, que seule l’influence bénéfique de la mer parviendra à réduire. Ode à la vie, à un coin de pays et à ses habitants, ode, surtout, à la grande bleue, cette mer qui accueille le fleuve à bras ouverts, Bleu raconte une odyssée moderne où l’amour joue le rôle des sirènes et où Ithaque serait située quelque part sous l’eau, parmi le corail et les poissons, dans le chant des baleines. Empreint d’une incroyable sérénité, d’un appétit de vivre insatiable et d’une poésie enivrante, le courageux roman de Myriam Caron n’est qu’à deux doigts de sa propre vérité, puisque la tumeur est là, dans la vie réelle, et la mer, et les baleines. Mais la mer ne parle pas. Du moins, pas au commun des mortels. Il nous fallait, pour l’entendre, une traductrice. Ça y est. Bleu est là.